| Season | League | Apps | Min | Goals | Assists | G+A / 90 | Rating |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2023 | Segunda División (Chile) | 26 | 2340 | 0 | 0 | 0 | — |
| 2024 | Segunda División (Chile) | 16 | 1350 | 0 | 0 | 0 | — |
| 2025 | Primera B | 25 | 2168 | 0 | 0 | 0 | 6.2 |
| 2026 | Primera Division (Chile) | 17 | 990 | 0 | 0 | 0 | 7 |
Domestic league competitions only (SportMonks sub_type='domestic'); national-team, continental and cup competitions are excluded. Classification resolved by league id against the canonical leagues index. G+A/90 computed from minutes actually played.
Figures computed from the GioScore season-stats database · as of 2026-08-14
Player stats against each opponent club
| Team | MP | W | D | L | G | A | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Copiapó | 5 | 2 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Cobreloa | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
 Antofagasta | 3 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Coquimbo Unido | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Magallanes | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Audax Italiano | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Unión San Felipe | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Univ. Concepción | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 San Marcos | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Melipilla | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Trasandino | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Rangers | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 |
 San Luis | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 General Velásquez | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Lautaro de Buin | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Fluminense | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Universidad Católica | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 La Serena | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Iberia | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Cobresal | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
In the 2026 Primera Division (Chile), N. Araya made 17 appearances (990 minutes).
The record shows 4 league seasons for him (2023–2026), all with a single club. He is at his recorded peak: 2026's 7 tops every previous season, with 2025 (6.2) the low mark.
