| Season | League | Apps | Min | Goals | Assists | G+A / 90 | Rating |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2017/2018 | Premier League 2 Divison Two | 1 | 64 | 0 | 0 | — | — |
| 2017 | Premier League 2 Divison Two | 1 | 64 | 0 | 0 | — | — |
| 2017/2018 | Premier League U18 | 6 | 450 | 0 | 1 | 0.2 | — |
| 2018/2019 | Premier League 2 Divison Two | 6 | 540 | 0 | 0 | 0 | — |
| 2018/2019 | Premier League 2 Division One | 21 | 1833 | 1 | 4 | 0.25 | — |
| 2019/2020 | Eerste Divisie | 23 | 2070 | 0 | 5 | 0.22 | — |
| 2019/2020 | Premier League 2 Division One | 3 | 243 | 0 | 0 | 0 | — |
| 2020/2021 | Eredivisie | 17 | 821 | 0 | 0 | 0 | 6.66 |
| 2020/2021 | Eerste Divisie | 6 | 451 | 0 | 0 | 0 | 6.84 |
| 2020/2021 | Premier League 2 Division One | 1 | 46 | 0 | 0 | — | — |
| 2021/2022 | Premier League 2 Divison Two | 4 | 360 | 1 | 0 | 0.25 | — |
| 2022/2023 | Premier League 2 Division One | 6 | 294 | 0 | 0 | 0 | — |
| 2024/2025 | Eredivisie | 24 | 1539 | 0 | 3 | 0.18 | 6.97 |
| 2025/2026 | Eerste Divisie | 29 | 2176 | 2 | 7 | 0.37 | 7.15 |
Domestic league competitions only (SportMonks sub_type='domestic'); national-team, continental and cup competitions are excluded. Classification resolved by league id against the canonical leagues index. G+A/90 computed from minutes actually played.
Figures computed from the GioScore season-stats database · as of 2026-07-31
Player stats against each opponent club
| Team | MP | W | D | L | G | A | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Willem II | 6 | 2 | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 |
 Vitesse | 4 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 |
 FC Twente | 4 | 1 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 |
 Heracles Almelo | 4 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 |
 Almere City | 4 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 FC Groningen | 4 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 VVV-Venlo | 4 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 |
 AZ | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 |
 Plymouth Argyle | 3 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 PSV | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 FC Utrecht | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Sparta Rotterdam | 3 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 |
 SC Heerenveen | 3 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 |
 SC Cambuur | 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
 Fortuna Sittard | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 FC Emmen | 3 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
 Feyenoord | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 FC Eindhoven | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Ajax | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 NAC Breda | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 |
Player stats against each opponent national team
| Team | MP | W | D | L | G | A | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Puerto Rico | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Uruguay | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Jordan | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Mexico | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Costa Rica | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Guatemala | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 St. Vincent and the Grenadines | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Dominica | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Suriname | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Wales U19 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
 Poland U20 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Faroe Islands U19 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Spain U19 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Slovenia U19 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
Juan Familia-Castillo closed the 2025/2026 Eerste Divisie campaign on 2 goals and 7 assists from 29 outings (2,176 minutes) — 0.37 goal involvements per 90. That season graded out at an average match rating of 7.15.
He is at his recorded peak: 2025/2026's 7.15 tops every previous season, with 2020/2021 (6.66) the low mark. Averaged over his last two rated seasons, he sits 0.31 above his earlier career level.
