| Season | League | Apps | Min | Goals | Assists | G+A / 90 | Rating |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2011 | Primera A: Clausura | 6 | 484 | 0 | 0 | 0 | — |
| 2019 | Liga BetPlay | 13 | 1056 | 0 | 1 | 0.09 | 6.86 |
| 2020 | Major League Soccer (United States) | 2 | 14 | 0 | 0 | — | 6.73 |
| 2020 | Liga BetPlay | 4 | 316 | 0 | 1 | 0.28 | 7.19 |
| 2021 | Major League Soccer (United States) | 13 | 979 | 1 | 0 | 0.09 | 7.02 |
| 2022 | Major League Soccer (United States) | 22 | 1763 | 1 | 0 | 0.05 | 7.01 |
| 2023 | Major League Soccer (United States) | 24 | 1572 | 1 | 0 | 0.06 | 6.95 |
| 2024 | Major League Soccer (United States) | 18 | 1221 | 1 | 1 | 0.15 | 7.04 |
| 2025 | Major League Soccer (United States) | 8 | 536 | 1 | 0 | 0.17 | 6.88 |
| 2025 | Serie B | 10 | 763 | 0 | 0 | 0 | 6.8 |
| 2026 | Serie A | 15 | 982 | 0 | 0 | 0 | 6.73 |
Domestic league competitions only (SportMonks sub_type='domestic'); national-team, continental and cup competitions are excluded. Classification resolved by league id against the canonical leagues index. G+A/90 computed from minutes actually played.
Figures computed from the GioScore season-stats database · as of 2026-08-14
Player stats against each opponent club
| Team | MP | W | D | L | G | A | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 New York RB | 6 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Columbus Crew | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 |
 Toronto | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 DC United | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 |
 Orlando City | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Vancouver Whitecaps | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Corinthians | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 CF Montréal | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
 Inter Miami | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 |
 Charlotte | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 |
 St. Louis City | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 |
 Botafogo SP | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
 Sporting KC | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 LA Galaxy | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Dallas | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 New England | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Bahia | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Real Salt Lake | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Fluminense | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Ferroviária | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Player stats against each opponent national team
| Team | MP | W | D | L | G | A | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Argentina U23 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Poland U20 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 New Zealand U20 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Tahiti U20 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Ukraine U20 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Chile U23 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Ecuador U23 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Neither a goal nor an assist came from Carlos Terán's 15 Serie A appearances in 2026 (982 minutes). That season graded out at an average match rating of 6.73.
His recorded league career runs from 2011 to 2026: 11 seasons across 3 clubs. 2024 stands as his highest-rated season (7.04, Major League Soccer (United States)), with 2026 the weakest (6.73). The direction of late is downward — 0.2 under his prior average over the last two rated seasons.
