| Season | League | Apps | Min | Goals | Assists | G+A / 90 | Rating |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2021/2022 | Primera Division RFEF: Group 2 (Spain) | 6 | 61 | 16 | 0 | — | — |
| 2022/2023 | La Liga 2 (Spain) | 17 | 440 | 2 | 0 | 0.41 | 6.7 |
| 2023/2024 | La Liga 2 (Spain) | 38 | 2486 | 13 | 3 | 0.58 | 7.16 |
| 2024/2025 | La Liga 2 (Spain) | 40 | 2383 | 13 | 1 | 0.53 | 6.96 |
| 2025/2026 | La Liga 2 (Spain) | 8 | 205 | 2 | 1 | 1.32 | 6.89 |
Domestic league competitions only (SportMonks sub_type='domestic'); national-team, continental and cup competitions are excluded. Classification resolved by league id against the canonical leagues index. G+A/90 computed from minutes actually played.
Figures computed from the GioScore season-stats database · as of 2026-07-28
Player stats against each opponent club
| Team | MP | W | D | L | G | A | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Mirandés | 8 | 5 | 1 | 2 | 0 | 0 | 3 | 1 |
 Sporting Gijón | 6 | 4 | 1 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 |
 Tenerife | 6 | 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | 3 | 0 |
 Albacete | 6 | 1 | 3 | 2 | 2 | 1 | 0 | 0 |
 Levante | 6 | 2 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 |
 Burgos | 6 | 3 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 |
 Real Oviedo | 5 | 2 | 3 | 0 | 1 | 1 | 3 | 0 |
 Granada | 5 | 1 | 2 | 2 | 1 | 0 | 2 | 0 |
 Huesca | 5 | 2 | 1 | 2 | 2 | 0 | 1 | 0 |
 Leganés | 5 | 1 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Elche | 5 | 3 | 1 | 1 | 2 | 0 | 2 | 0 |
 Eldense | 5 | 1 | 3 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 |
 Real Zaragoza | 5 | 2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 FC Cartagena | 5 | 2 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 SD Eibar | 4 | 1 | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 |
 Las Palmas | 4 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 |
 Deportivo Alavés | 4 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 |
 Málaga | 3 | 2 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 |
 Almería | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 |
 Cádiz | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 |
The 2025/2026 La Liga 2 (Spain) line for Juan Carlos Arana: 8 appearances (205 minutes), 2 goals, 1 assist — 1.32 goal involvements per 90. His average match rating for that season computes to 6.89.
Between 2021 and 2025 he accumulated 5 league seasons across 3 clubs. No season rated higher than 2023/2024 (7.16, La Liga 2 (Spain)); none lower than 2022/2023 (6.7).
