| Temporada | Liga | J | Min | Gols | Assistências | G+A / 90 | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2021/2022 | Primera Division RFEF: Group 2 (Espanha) | 6 | 61 | 16 | 0 | — | — |
| 2022/2023 | La Liga 2 (Espanha) | 17 | 440 | 2 | 0 | 0.41 | 6.7 |
| 2023/2024 | La Liga 2 (Espanha) | 38 | 2486 | 13 | 3 | 0.58 | 7.16 |
| 2024/2025 | La Liga 2 (Espanha) | 40 | 2383 | 13 | 1 | 0.53 | 6.96 |
| 2025/2026 | La Liga 2 (Espanha) | 8 | 205 | 2 | 1 | 1.32 | 6.89 |
Domestic league competitions only (SportMonks sub_type='domestic'); national-team, continental and cup competitions are excluded. Classification resolved by league id against the canonical leagues index. G+A/90 computed from minutes actually played.
Números calculados a partir da base de estatísticas por temporada do GioScore · em 2026-08-02
Estatísticas do jogador contra cada time adversário
| Time | PJ | V | E | D | G | A | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Mirandés | 8 | 5 | 1 | 2 | 0 | 0 | 3 | 1 |
 Sporting Gijón | 6 | 4 | 1 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 |
 Tenerife | 6 | 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | 3 | 0 |
 Albacete | 6 | 1 | 3 | 2 | 2 | 1 | 0 | 0 |
 Levante | 6 | 2 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 |
 Burgos | 6 | 3 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 |
 Real Oviedo | 5 | 2 | 3 | 0 | 1 | 1 | 3 | 0 |
 Granada | 5 | 1 | 2 | 2 | 1 | 0 | 2 | 0 |
 Huesca | 5 | 2 | 1 | 2 | 2 | 0 | 1 | 0 |
 Leganés | 5 | 1 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Elche | 5 | 3 | 1 | 1 | 2 | 0 | 2 | 0 |
 Eldense | 5 | 1 | 3 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 |
 Real Zaragoza | 5 | 2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 FC Cartagena | 5 | 2 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 SD Eibar | 4 | 1 | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 |
 Las Palmas | 4 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 |
 Deportivo Alavés | 4 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 |
 Málaga | 3 | 2 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 |
 Almería | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 |
 Cádiz | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 |
Em 8 jogos da La Liga 2 (Spain) 2025/2026, Juan Carlos Arana contribuiu com 2 gols e 1 assistência (205 minutos) — 1.32 participações em gols por 90 minutos. Em média, sua avaliação por jogo nessa temporada foi de 6.89.
Entre 2021 e 2025 acumulou 5 temporadas de liga distribuídas por 3 clubes. O teto da carreira é 2023/2024 (7.16, La Liga 2 (Spain)) e o piso, 2022/2023 (6.7).
